シリア内戦の映像を見てて気づいたのだが、snackbarという単語がよく出てくるね。“snackbar warning”とか“no snackbar”とかそんな感じ。辞書を引いてもそれらしい訳語が載っていないのだが、たぶん「爆発」とか「爆発音」とかそんなような意味のような気がす…