SimCity4で低密度地区を拡大すると、庭先に赤いポールのようなものが立っているのをよく見かける。カーソルを合わせるとノームと出てくるが、何のことなのか意味がわからない。 そもそも元からSimCityもといエレクトロニック・アーツの翻訳はおかしなところ…